ОК. Нищо общо нямам с говорещите латински, но както и да е:)

Честно казано, затруднявам се да преведа dream, няма шега. Не се сещам за момента точна дума за "мечтая". Може би suspiro в смисъла на "копнея, силно желая". Иначе точният превод на dream би трябвало да е somnio, обаче в латинския това има повече негативен смисъл, нещо като "бълнувам". Другият вариант е spero в смисъла на "надявам се, очаквам", но нищо не ми се струва достатъчно точно за "мечтая". Ако се появи бомбата, може да даде подходящо предложение, аз в момента не се сещам.

Та би изглеждало така: "Suspirare, sicut semper vivere. Vivere, sicut hodie mori".

Нарочно предпочитам инфинитиви вместо бъдеще време, защото поне според мен инфинитивите имат по-сентенциозно и меродавно значение.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от H. Aнтoнoв на 05.11.05 21:57.