"севда" значи "обич" на турски - и не само първа, макар в народните песни "първата севда" да е най-често споменавана (виж и темата за първото либе и т.н.).

глаголът е "севмек", а "обичам те" е "сени севийорум".

думата е излязла от употреба, защото сме се постарали да поразчистим турцизмите от езика си за последните 120 години.

my soul swims gently in her pool