|
Тема |
Re: Иисус [re: cave] |
|
Автор |
Xpиcтo Taмapин (непознат) |
|
Публикувано | 06.04.05 15:08 |
|
|
Въпрос: има ли други български думи да започват с двойно и?
Като че ли няма отделни думи да започват с двойно "и".
Но две гласни "и" в съседство се срещат много често и няма особен проблем при произнасянето им. Примери са дадени по-горе.
Името "Иисус" би могло да се произнесе и с две гласни "и", като по срички би изглеждало така "И-и-сус". Някои свещеници могат и така да го произнасят. Но, както и в случая с Георги, и при Иисус не се изисква стриктно произношение на всички срички.
Ето Ви пример на две гласни "и" в началото на фраза:
"И й сукмана съблече, и ..."
Виждате, че няма проблем с произношението. Местоимението, дето съм го означил с "й", фонетически е равностойно на "и".
Пък и какво лошо виждате в "гърчеенето" при предаването на религиозните имена. В този случай, "гърчеенето" в много по-адекватно от "латинченето" или "арамейченето". Евангелията в оригинал са на гръцки.
Допълнение: Двойно "и" се срещало в корена на архаичната форма "пиит", което сега знаем като "поет". Гр. "poie:te:s" (създател) -> Лат. "poeta" -> Fr. "poete" (с accent grave върху първото "е").
|
| |
|
|
|