|
|
| Тема |
 Re: Въпрос до специалистите: границата между езиците [re: ЯPOCTcлaв] |
|
| Автор |
ivx (Troglodyt) |
|
| Публикувано | 05.04.05 17:05 |
|
|
|
Има малка разлика според мене. Ако питаш (мене примерно) дали българският и словенският са отделни езици, аз ще кажа да, а ако питаш дали пък българският и сръбският не са диалекти един другиму то тогава не знам.
С други думи за мен език, чиято нито писмена нито устна форма мога да разбера не може да е диалектен с българския.... но пък някой ще каже "да, ама я виж китайските диалекти, които са взаимно-неразбираеми, но пък се водят диалекти."
Много е опростено да се каже, че причините са само политически. Например твърдят, че скандинавските езици били диалекти, но по политически причини са разделени. Аз трудно бих го възприел това за вярно първо защото датският и шведският звучат много, ама много различно и второ доколкото знам и двата езика имат дълга писмена традиция.
Според пък има два албански езика, че даже пише в инфото за БГ Not intelligible with Tosk Albanian.
И още но за тоския:
Reported to be inherently unintelligible with Gheg Albanian.
А дали е така? Аз съм виждал човек от МKД, знаещ албански да се разбира чудесно с бабите в Епира.
| |
| |
| 
|
|
