Румънския е напълно чист романски. Става дума че ако гледаш книжовния български език граматически и сръбския ще си кажеш, ...........ок.....ами падежите. Но ако погледнеш цялостно картината (пък дори и не толкова цялостно) на диалектите в България и пак погледнеш сръбския ще разбереш, че не само сръбския ами горе босненски и други просто не са толкова далече. Просто книжовния език е това, което се налага след книжовни реформи, чрез някакви установки на едни или други неща, налагат се тези или тези работи, но в живия диалектен език границите, брате...........................просто ич ги нема. (разбира се това може да звучи леко пресилено но поне не изглеждат толкова фрапантни)Спорад мене. То това е лично мое мнение и не карам в никакъв случай никой да го споделя.



Румънския е чист романски поне за такъв се брои, но от румънски ич не отбирам. Съжалявам, така че не мога да се изкажа по-конкретно по въпроса.

:)