Цитат от уважаемия съфорумник RiP:

А ако става въпрос за причините за промените на езиците, аз бих поставил на първо място артикулационната база. Т.е. нещата до голяма степен опират до биология и строеж на черепа и говорните органи.

Не съм съгласен. Артикулационната база не е изпитвала анатомични промени може би повече от 200 хиляди години. А ако става въпрос за причините за промените на езиците, аз бих поставил на първо място мързелът, разбиран в общ смисъл като стремеж за по-малко и по-ефективни усилия. Това е и една от основните причини на прогреса на човечеството. В случая с езиците процесът на изменение не е еднопосочен, понеже непрекъснато балансира между изискванията за ефективност при говорещия и при възприемащия.

Пак цитат от съфорумника RiP:

Само дружески ще напомня, че преходът на Б във В започва да се документира към 2 в. пр. н. е, тоест, не в "средногръцки", а още в койне. Изобщо май точно тогава е започнала цялата серия от фонетични промени.

Не мога да оборя мнението на RiP. Бих искал да науча обаче доколко вероятно е и моето схващане по този въпрос.

Ако става дума за прехода на съгласните beta gamma и delta в гръцки език от преградно към проходно звучене, според мене то се дължи на големия брой хора, християни-неофити, с роден език арамейски, преминали на гръцки.

В началото си християнството е юдейска секта и вероятно повечето от привържениците му имали арамейския език за майчин. Но дори ако не намесваме християнството, в Близкия изток имало достатъчно много носители на гръцкия език, чийто майчин език пък бил арамейския. Повечето от първите християни били такива.

Като език на християнството се утвърждава гръцкият, а не арамейският, понеже имал по-широко разпространение и улеснявал евангелизаторската мисия. Тези две явления - установяването на християнството в Римската империя и пълната доминация на гръцкия в източната й част били взимно обусловени в някаква степен. И гръцкият език, и християнството бивали налагани от християнски свещеници, за повечето от които бихме могли да предположим "арамейско" произношение.

И в заключение, ако става въпрос за причините за промените на езиците, аз бих поставил на второ място историческите събития, при които един език заменя основната си база от своите носители.