|
Тема |
Re: циганско-български речник [re: Xpиcтo Taмapин] |
|
Автор |
Strider (alagos) |
|
Публикувано | 11.03.05 04:42 |
|
|
На твое място и аз щях да стигна до "хубавото куче", най-малко щото си харесвам кучето. Пък и гръцкият до тия мисли води.
Предполагам обаче, че е било нещо като "дик кало чикел", а не "ти кало чакал". :)) "Чикел" и "чакал" все до санскрит стигат, ама първото е на цигански, а второто - на турски. "Кало" наистина е "черен" на цигански; на пунджаби и марати е "кала", което пак до санскрит ни води.
И... "Слонът, моят приятел".
Бомба, аз си мислех, че такова животно като циганска граматика няма, ама се оказа, че не е съвсем така.
И не мой с лошото, зер остроухите са очень чувствителни. ;) :))
|
| |
|
|
|