|
Тема |
Re: За позицията на местоименията в разните диалек [re: Xpиcтo Taмapин] |
|
Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
Публикувано | 18.02.05 19:19 |
|
|
не забравяйте, че до известна степен влиянието на българския върху северните гръцки диалекти се дължи и на това, че в тези райони живеят много асимилирани българи. това в случая е допълнителен фактор, който действа наред с обичайните взаимни прониквания и т.н.
сещам се и за още една особеност, с която искам да допълня РиП: дателните форми в говоримия гръцки изчезват постепенно още преди десети век, и северните и южните говори се различават освен по друго и по това, че в северните дателно отношение се изразява от акузатива, а в южните - от генитива. литературният демотически новогръцки е възприел чертите на южните говори в това отношение.
my soul swims gently in her pool
|
| |
|
|
|