Универсална техника за запаметяване няма, нито има специална такава точно за учене на език (думи). По-скоро, за всеки човек има различен подход, който ще даде максимален резултат. Ти трябва да намериш подходящия конкретно за теб. Нали знаеш, някои, например, имат много силно развита зрителна памет, т.нар. "фотографска" памет, при други е по-развита слуховата, при трети - моторната (двигателна) памет. Тези с третия вид, например, учат думите по-добре като ги пишат повече. Аз пък имам много развита зрителна памет и не ми се е налагало специално да пиша думи, за да им запомня правописа. Затова, когато преподавах английски, не измъчвах децата на всяка цена да пишат думите по 20 пъти, примерно, а ги съветвах всеки според нуждата.
Най-добре би било да се комбинират всичките три пътя за запаметяване, но именно съотношенията вече са индивидуални. Аз бих ти препоръчала да четеш повечко пъти целите текстове, а не да се опитваш да запаметиш нови думи изолирано от контекст. Това е много по-полезно, защото така се запомня и обкръжението на думата - с кои предлози се употребява, например, или други грамат. особености. А най-ценното е, че така в ума ти се създава асоциация на думата с конкретна ситуация (тази от текста). Често асоциациите са нишката, по която се издърпва споменът за конкретна дума, не може винаги и само да се разчита на механичната памет. Затова толкова по-лесно се запомнят думи от песен, например. Според мен, асоциациите са му майката на запаметяването . Друг е въпросът, че и асоциациите може да са различни типове - например, може да си направиш асоциация чисто на звукова основа. Много се разписах, ама това паметта си е сложно нещо :-)

Експериментирай различни начини и виж кой работи при теб. Ще ми е интересно да споделиш на някой следващ етап. Дано да съм помогнала. Успех в ученето!