Лил: това за бурето ми се стори малко странна етимология, сигурно ли е? наистина прилича на barrel, варел и другите подобни наименования в западните езици, но откъде е станало така, че а минава в у, пък и защо единствено тук от всички наши заемки се е намерило да изпадне l-то на наставката? да не би да е минало през някой изчанчен език, например унгарски?

Каин: Даврандисвам с голяма вероятност е минало през гръцки, както повечето наши глаголи на -исвам/-исам. Но има шанс и да не е така, щото в един момент тази наставка става активен словообразувателен елемент в българския и почваме да я лепим наред, включително и на домашни корени.

Колкото повече си мисля за араби, перси и винопроизводство, толкова повече стигам до извода, че на персите доста винарски народи са можели само да им дишат праха, що се отнася до производството на напитъци, а какво остава за племе като арабите, което едва ли е имало много претенции в тази област. така че голяма ми се струва вероятността всички изброени от Каин турцизми, дори и да са от арабски произход, задължително да са минали първо през персийски и там да са получили "специализираното" си винарско значение. все пак спомнете си Шираз...

и да, Каин, със "спекулациите" имах предвид своите собствени разсуждения, не теб.

и да, проверих етимологичния речник на Фасмер и се оказа, че действително руското "буран" е с тюркски произход.

куче влачи рейс