А, чудесно, а сега вземи ми и обясни разликата между двата термина. И ми обясни защо тогава се взима непалаталният вариант за меродавен, че за теб да не съществуват палатални фонеми. Фонемата не беше ли нещо друго или спомените са ми избледнели?
Между другото, българските термини са "дълбок" и "повърхнинен".
Но не мисля, че въпросът в случая е в теориите - жената зададе съвсем прост въпрос и едва ли би очаквала да й се отговори по тоя начин, нито да объркват главата на детето й с тия работи. Ако искаш да обсъдим тия теории - отвори отделна тема.