Предлагам една игра, съвсем по темата. Да си представим ситуация, когато някой свише е решил да се проведе правописна реформа на българския език. Не обсъждаме в момента необходима ли е такава реформа, тъй като е очевидно, че не е необходима.
И така, ако аз трябва да планирам тази реформа (направили са ме директор на Института по български език :), аз бих предложила следните неща:
Да се реши по-някакъв начин проблемът с изписването на мест. в ж.р. й (книгата Й). Аз предлагам да се изписва винаги като и кратко, да не се чудят хора, на които изобщо не им влиза в работата силно ли е или е слабо ударението, наляво ли или е надясно.
Да се въведе ред в пунктуацията ни, в която изключенията са повече от правилата. Защо Естествено ти имаш право и Разбира се, ти имаш право се пишат по различен начин: със и без запетая? По каква логика? Предлагам всички вмъкнати думи или както там се наричаха да се отделят със запетаи. Или да не се отделят, но да е еднакво.
Да се огледа дублетното изписване и да се приеме като нормативен само единия вариант, примерно само ОБИЦА. Това няма да е голяма работа първо, защото правописните дублети са малко, второ, защото това не засяга системата на езика. Някои от дублетите ще трябва да останат: обед и обяд например.
Да се въведат правила за изписването на думи на латиница. Очевидно, че GSM няма да стане джиесем, нито ще се замени с мобилен (телефон или апарат), нито e-mail ще стане мейл или поща.
Да се въведат правила за транскрибиране на български език на латиница (такъв проект има), т.е. дали Я се изписва като ja, ya, q или по някакъв друг начин. Да не се чудя дали мъжът е mag или muj :)
Идеи и възражения?