|
Тема |
Re: Статията [re: пишмaн-линrвиcтЪ] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 21.01.04 15:49 |
|
|
Без някакъв вид стандартизация езикът не може да съществува. Това най-добре са го усещали българските възрожденски книжовници, когато всеки или е пишел да собствения си диалект, или се е опитвал да постигне наддиалектност на писанията си чрез църковнославянски (с което мазалото е било още по-голямо, защото това е малко или много изкуствен език). Затова и една първите разрешени въпроси веднага след Освобождението е именно този.
А каква е съдбата на нестандартизираните езици? Примери бол: да си чувал за швейцарски език? Не, защото такъв няма. Има само швейцарски диалекти. Официалният език е същата високонемска норма, която се използва и в Германия. А разликите между нормата и говоримите швейцарски диалекти е по-съществена от, да речем, разликата между днешния български и онзи от XIV век (не е осъществена едната от двете най-съществени характеристики на високонемския език: дифтонгизация на дългите гласни. Затова немското Ist es frei? на швейцарски звучи като 'sch frii?). Преди година със закон беше прието родноезиковото обучение в училищата да започва от самото начало на стандартния език, а не местния диалект.
Защо е скалъпена македонската книжовна норма?
Защо днес се скалъпват хърватски и босненски норми?
Защо е скалъпена молдавска норма?
А каква е съдбата на индианските диалекти в САЩ? Преди 100 години всяко село е имало собствен диалект. Резултатът: днес 90% от индианците НЕ говорят родните си езици. Кевин Костър е трябвало да запише всички сиукски диалози предварително, защото никой от индианците-актьори не е можел дори да ги произнесе сносно.
А къде е прабългарският език?
Обещах да кажа и за него. През 895 г. за официален език в България е приет славянският език. Защо прабългарите, които са държали цялата военна и административна власт, не са наложили своя език?
Много просто - такъв е нямало. Имало е сбор от диалекти. А учениците на Кирил и Методой са донесли не само книги. Те са донесли един обработен, стандартизиран, нормиран език. ТОВА е великото дело на Константин Философ, не толкова изнамирането на азбуката. Този език е бил готов както нуждите на църквата, така и за нуждите на държавата. А прабългарският език е изчезнал почти безследно.
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
|
| |
|
|
|