Hяма нужда да се съмняваш, че съществува...

Hо не като "учтива" форма...

Явно съм се изразила малко неточно и оттам идва недоразумението. Oбяснението е следното: докато до около 16.век системата е еднополюсна (с други думи няма 'учтива' форма или израз на 'дистанция'), то след това тя е 2-полюсна:

нормално ниво (du) < едно ниво по-високо (er/sie).

По-късно става 3-полюсна:

нормално ниво (du) < едно ниво по-високо (er/sie) < две нива по-високо (Sie).

След това 4-полюсна:

нормално ниво (du) < едно ниво по-високо (er/sie) < две нива по-високо (ihr) < три нива по-високо (Sie).

Докато в съвременния немски е двуполюсна:

нормално ниво (du) < едно ниво по-високо (Sie).

Както и ти вече правилно отбеляза, ihr е "само" мн.ч. на du, сиреч не образува друго "ниво" или "полюс"...

Може би сега стана по-ясно, каква е идеята...

Поздрави,
fremtid

P.S.: Сега виждам, че тук определено съм писала неясно (да не кажа грешно, че ме е срам):

В отговор на:

---

През 19. век има малък "срив" в системата и прегрупиране на местоименията - er/sie (той/тя) и Sie (Bие) си разменят местата:

---

Редактирано от fremtid на 05.11.03 20:00.