Не знам дали ще ти помогна, но считам, че цялата важност и изключителна стойност на тази сричкограма е закодирана в подменянето на първата сричка в изречението.
В оригиналния текст тя звучи като "КАЦнал бръмбар на трънка"
Сега да разгледаме и евентуалната цел в подмяната и.
както знаем вече Ях- е бог на пустинния вятър в египетската митология, а какво е Кац?
Какво е Кац бихте попитали вие, приятелю лингвисте!
ами Кац на иврит означава KOHEN ZADY - "праведен свещеник"...и още...казват, че това е звука, с който екскремента пада на земята от височината на седалището...
А за тълкуванието....
Ми сигурно иска да каже, че всичко е спектакъл...т.е. и онова дето излиза от седалището и пада на асфалта и то може да е играе божествена роля...някога...