Не е съвсем същият, но е подобен.
Разликата е, че нито едно от двете не е на чеченски. Нямам представа как тамземците си наричат страната. Чечня е руският вариант. Чечения е българско. Звучи по-добре.

Любопитен е и случаят с Литва и Латвия. До 1940 година на български са се наричали Литвания и Летония, което е по-близко до френско-немско-английските наименования. След втората им за последните 100 години независимост от Русия, у нас добиха гражданственост формите, по-близки фонетично до местните езици и (случайно?) съвпадащи с руската версия.

А случаят с третата балтийска държава ( "прибалтийска" е грозен съветски русизъм; русизмът от царско време за същите страни е "курляндия") - Естония - е по-скоро комичен. Някъде в края на 90-те по съвет на британски рекламни експерти бяха тръгнали да си сменят името от Естония на Естландия (англ. Estonia -> Estland), за да си докарат по западноевропейски имидж. Не знам докъде са стигнали с процедурата

Интересно за България какво биха препоръчали. Или ние сме безнадежден случай