Възможно е и сам да учиш чужд език, но са необходими няколко предусловия: мотивация и организация, пълна липса на мързел и най-важното според мен като background да владееш (т.е. вече да си изучил) поне 1-2 други чужди езика, по възможност родствени. В смисъл, че човек се научава как да учи езици и с всеки следващ език става все по-добър в ученето им.
...А това да си в страната, където говорят на този език – не за всички е достъпно. Пък и мога да споделя ред случки от смешни до направо страшнички, в които ме е поставяло недостатъчното владеене на езика, знаенето му точно колкото да си изпросиш боя: като се почне от хокането на две 90-годишни баби-нацистки, след които не можах да затворя вратата в супермаркета след като те ми обясниха как, но аз не разбрах, до ужасяващото преживяване в празното полутъмно виенско метро една неделна сутрин около 7, когато до мен седна пиян мъж на средна възраст и започна да ми говори - според мене мръсотии – ама знам ли? – нищо не можах да му разбера, а поназнайвах немски, вкл. и виенския му вариант. Пък не можех да му се тросна, защото може би просто да си бърбореше приятелски bla-bla-bla. Той се чувстваше обаче много добре, щото си каза всичко което мисли, а аз кротко си мълчах, може човекът цял живот да си е мечтал за такъв разговор с жена.
-

Редактирано от lil на 18.08.03 16:32.