|
Тема |
Re: ~ [re: bhn] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 14.06.03 10:05 |
|
|
Ами ако кажеш
Die Mutter gibt das Buch dem Kind
(Майката дава книгата на детето)
и
Das Buch gibt die Mutter dem Kind
(Книгата дава майката на детето)
какво става? Не изпадаме ли в положението на английския и българския с еднаквата форма за именителен и винителен падеж на das Buch...
Що се отнася до dem Kind, можеш да го замениш с zu dem Kind (което съм го 4увал) и тzй като zu се свързва с един-единствен падеж (т.е. дателният тук не е смислоопределя6т), не е трудно да се стигне и до zu das Kind. То4но по този на4ин е протекъл процесът на български.
Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
|
| |
|
|
|