ами в най-общи линии мога.

идва от френското courtoisie (на английски courtesy или curtsy), което значи "учтивост, благовъзпитаност". courtois значи "учтив, възпитан" и идва от думата за "двор" в старофренски и английски court (без t на съвременен френски), което от своя страна идва от латинското cohors "кохорта". куртоазията - смесица от учтивост, начетеност и остроумие - е качество, което трябва да притежава всеки средновековен благородник - член на кралския двор, тоест царедворец (courtisan на френски, courtesan/courtezan на английски). женският род на "куртизан" е, както се досещаш, courtisanne или "куртизанка", което първо е означавало "придворна дама". галантната любов, която се е въртяла в двора, се изразява в глаголите to court в английския и courtiser във френския, които и до днес означават "ухажвам". в допълнение мога да кажа, че английският вариант curtsy значи и "реверанс".

някой има ли идея между другото откъде идва надписът "cortesy of..." за означаване на авторски права във филми и т.н.