|
Тема |
Re: Za slavianskite ezitsi [re: Craig] |
|
Автор |
gazibara () |
|
Публикувано | 15.08.02 18:15 |
|
|
Задпоставният определителен член в скандинавските езици и руските диалектите няма нищо общо със случая. Позицията на определителния член на български произлиза от общославянското правило за мястото на енклитиките в изречението - след първата ударена дума (затова се казва Удариха ме, с краткото местоимение зад глагола, но Мене ме удариха, отпред, защото има още една ударена дума в началото). Въпросът е по-скоро откъде се е взел, след като в никой друг славянски език не се е развил определителен член (това, което съществува в руските диалекти и в говоримия горнолужишки език се отхвърля от книжовната норма и не е така повсеместно, както в езиците, които познават определителен член).
Очевидно задпоставеността на румънския определителен член е българска калка - във всички романски езици има определителен член, но той е предпоставен.
А за Калоян, ха-а-а! Аз съм допуснал грешка, а ти не си я забелязал. Името Калоян е гръцко, не е нито прабългарско, нито славянско. Идва от израза Калос Йоан, т.е. Хубавият Иван.
А така наречените траки през 7-ми век, когато тук идва Аспарух, са напълно асимилирани - първо от властта на Рим, а после и от Византия.
|
| |
|
|
|