|
Тема |
"ЗА" латиница [re: Jennifer] |
|
Автор |
Dak (playboy) |
|
Публикувано | 18.07.01 10:18 |
|
|
Японците и китайците не са въвели латиница не заради национални чувства, а заради омонимите. Затова пък Виетнам въведе латиницата с успех.
Проблемът с въвеждане на латиница в БГ е проблем на едно поколение. След това (40-50 г.) нещата се решават по естествен път.
Наистина трябва да си кривим очите, пък и не ми е ясно какво се случва с транскрибирането на цялата писмена култура. Но това, което искам да кажа е, че начинът на писане няма пряка (само опосредствана) връзка с културата и идентичността. Някак не мога да бъда убеден, че Ботев не би бил Ботев, ако е записвал българския си език по друг начин (с йероглифи, със сигли, на латиница, отдясно-наляво, както и да е). Не мога да не се считам българин говорещ български - независимо от това как изписвам думата. Не мога да обвържа езика с писмеността, освен по линия на традицията и удобството.
Все едно е да говорим - дали да пишем с перо, или на пишеща машина, или на компютър. Съдържанието е важно. Ботев и на компютър да беше писал, все тая.
Българският е на 88-мо място по "говорещи го" (1. китайски, 2. испански, 3. английски, 4. бенгали, 5. хинди, 6. португалски, 7. руски, 8. японски, 9. немски, и т.н.). На кой му пука за начина, по който си пишем, освен на нас. Така че може би е най-добре да не се хабим и да не си създаваме проблеми, ами да си продължим с кирилицата и да натиснем Microsoft и другите да се оправят с нас, както могат.
Доколкото чета в Интернет, български извън границите се говори най-много в Молдова, Турция, Украйна, Гърция, Румъния, САЩ и Канада. Палицийски ("богомилски") диалект - още в Румъния, Унгария, части от Югославия, Израел. Шопите, макар и от печенегски произход, също говорят български
От всичко, дето написах, разбрах че не знам какво да мисля по въпроса. Ама, дето казват за бъбривите жени - как да знам какво мисля, като още не съм го казала?
|
| |
Латиница или Кирилица, или и двете
| Deborah
| 16.05.01 15:43 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Mилeн
| 16.05.01 17:32 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| зy
| 16.05.01 23:03 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Mилeн
| 17.05.01 08:23 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Deborah
| 17.05.01 19:19 |
Хех
| scapegoat
| 18.05.01 23:27 |
Който е "ЗА" въвеждане на латиница
| Jennifer
| 19.05.01 09:29 |
Re: Който е "ЗА" въвеждане на латиница
| Mилeн
| 20.05.01 17:14 |
"ЗА" латиница
| Dak
| 18.07.01 10:18 |
Ами да, има голяма разлика
| Jennifer
| 18.07.01 17:35 |
Re: Ами да, има голяма разлика
| зy
| 18.07.01 18:09 |
В скоби
| CилнoДeceн
| 08.08.01 14:23 |
Не си ме разбрал
| Dak
| 19.07.01 22:18 |
Дай да уточним няколко неща
| Jennifer
| 20.07.01 00:05 |
И още нещо да кажа
| Jennifer
| 20.07.01 11:16 |
Re: И още нещо да кажа
| CилнoДeceн
| 08.08.01 14:48 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| 4eHe
| 20.05.01 22:02 |
Защо изобщо се поставя този въпрос???
| ASSASSlN
| 23.05.01 19:04 |
Правописът и "методицата"
| Eoвин
| 24.05.01 01:25 |
Re: Правописът и "методицата"
| Deborah
| 24.05.01 11:40 |
Re: Правописът и "методицата"
| the_bomb
| 24.05.01 22:32 |
Имам една книжка за транслитерация на
| Jennifer
| 27.05.01 22:49 |
Re: Имам една книжка за транслитерация на
| the_bomb
| 28.05.01 14:13 |
То и аз я имам
| cardinal
| 28.05.01 18:03 |
Джени, във всяка нормална поща
| ASSASSlN
| 05.06.01 05:31 |
Браво!
| Jennifer
| 24.05.01 07:03 |
Re: Браво!
| Йoxни Baлkep
| 28.05.01 00:35 |
Е, благодаря ти за пояснението,
| Jennifer
| 28.05.01 11:08 |
А табелка "TAKSI" да си виждал?
| ASSASSlN
| 05.06.01 05:35 |
Хайде, кажи още
| Jennifer
| 06.06.01 23:12 |
Re: Хайде, кажи още
| ЙoxниeBaлkep
| 07.06.01 12:16 |
Re: Хайде, кажи още
| Haчko
| 09.06.01 13:08 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Nachko
| 28.05.01 19:44 |
Да започваме, значи, съчиняването
| ASSASSlN
| 05.06.01 05:47 |
Re: Да започваме, значи, съчиняването
| Haчko
| 09.06.01 13:05 |
Re: Да започваме, значи, съчиняването
| Йoxниe Baлkep
| 09.06.01 16:32 |
Е, те така може да го напишем
| ASSASSlN
| 11.06.01 18:12 |
Re: Да започваме, значи, съчиняването
| Haчko
| 12.06.01 16:55 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Aндpo
| 13.08.01 12:19 |
Re: Латиница или Кирилица, или и двете
| Cлeдyщий
| 14.08.01 00:05 |
|
|
|
|