а кой би се вслушал в препоръките на тази комисия? практиката вече е доста силна. забелязал съм, че повечето пишещи на латиница са силно повлияни от чуждия език, който ползват. вероятно дамата с ugasiavashto знае френски например.

м/у другото, ние вече отдавна си имаме своя система за транслитерация на българските думи и имена на латиница. тъпото в нея е, че има доста букви с диакритични знаци и това не решава проблема с компютрите и тяхната стандартна клавиатура, която обикновено не позволява чавки и маймуни под и над знака.
така че май трябва да се измисли друга система. идеята за Y = Ъ много ми допада. от друга страна, май е по-добре Y да бъде = Й, така че за Ъ аз предлагам знака W. за Ц - съчетанието TS, евентуално (по желание) заменяно с простата буква C, но само пред звуците [е,и]. за Ч и Ш - то се знае CH и SH. за Ж - ZH. за ДЖ не съм още много сигурен какво трябва, май J е най-добре. Щ - SHT, малко длъжко, ама няма как, ако някой има по-добри идеи, да дава. буквата Я аз лично изписвам по два начина:може като q, но след гласна като YA, защото ме дразни да изписвам democraciq, а пиша democraciya. същото при писането с главни букви, защото там външната прилика между "я" и "q" напълно се губи. категорично съм против всякакви числа и други подобни простотии. и още нещо: навсякъде, където мога, пиша за звука [к] буквата С вместо К (стига да не е пред е,и), някак по-красиво ми седи, може би защото не съм учил немски. това можем да го оставим като въпрос на личен вкус, стига само за звука [к] да не се пише С пред [е,и], например citara, а винаги kitara. който пък толкова мрази К, да пише ако иска, но само в тези случаи, quitara. и ако така и така пишем на латиница, предлагам да не се побългарява изписването на чуждиците, заети от съответния език без промяна, тоест на латиница винаги да се пише file, management, pret-a-porter и подобни, а не например fail, menijmunt.

това е за мен една разумна кодификация, какво ще кажете за нея? очаквам още идеи и допълнения по въпроса.