|
|
| Тема |
 Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7 [re: denny] |
|
| Автор |
Deidara (Azure Dragon) |
|
| Публикувано | 09.08.07 17:47 |
|
|
|
Ами общо взето са учудени от това колко добре е свършена работата за толкова кратко време. По френските форуми също така се говори. Има и няколко души, които смятат че тези които печелят от цялата история са Галимард (техния Егмонд ).
По интересен а краят на статията:
------------------------------------------------------------
En Allemagne, l'éditeur local de Harry Potter semble être moins regardant vis-à-vis de la communauté des traducteurs, comme l'expliquait Le Monde dans son édition du 20 juillet dernier. Depuis huit ans, le forum Harry auf Deutsch mène une action d'envergure pour traduire le tome du moment. En moins de quarante-huit heures, le septième volume était traduit, mais pas diffusé sur Internet. Seuls les traducteurs bénévoles y ont eu accès.
В Германия, местния издател на Хари Потър изглежда не е толкова загрижен относно групата преводачи, както се обяснява в изданието на Монд от 20 юли. От осем години форумът Harry auf Deutsch води акция с голям размах, за да преведе книгите на момента. Седмият том е бил преведен за по-малко от 48 часа, но без да бъде разпространен в Интернет. Единствено преводачите имат достъп до него.
------------------------------------------------------------
Art is an explosion!
| |
| |
Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
|
Deidara
| 08.08.07 18:01 |
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| пeтльo
| 08.08.07 19:20 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hendy
| 08.08.07 19:34 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| -_-LiLi-_-
| 08.08.07 20:17 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| HeaндepтaлeцaДжo
| 08.08.07 20:19 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 08.08.07 20:54 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 08.08.07 21:14 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| пeтльo
| 08.08.07 21:17 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 08.08.07 21:24 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hendy
| 08.08.07 21:33 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 08.08.07 21:48 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 08.08.07 21:38 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Derok
| 08.08.07 21:45 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 08.08.07 21:48 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 08.08.07 22:04 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 09.08.07 00:05 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| HeaндepтaлeцaДжo
| 09.08.07 00:26 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 09.08.07 00:37 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hendy
| 09.08.07 01:32 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Derok
| 09.08.07 01:42 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| HeaндepтaлeцaДжo
| 09.08.07 00:39 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 09.08.07 00:52 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hendy
| 09.08.07 01:27 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hannibal
| 09.08.07 07:23 |
|
Re: Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 09.08.07 14:42 |
|
дааа, има нещо гнило в дания, пардон
| ~!@$^%amp;*()_+
| 09.08.07 09:14 |
|
*Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| dido_bliz
| 09.08.07 09:35 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 09.08.07 14:46 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 09.08.07 17:20 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| denny
| 09.08.07 17:35 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| dagoburd
| 09.08.07 17:38 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| Deidara
| 09.08.07 17:47 |
|
Re: *Задържано франсе за нелегален превод на ХП7
| hendy
| 09.08.07 19:22 |
|
Re: дааа, има нещо гнило в дания, пардон
| Deidara
| 09.08.07 12:40 |
|
Re: дааа, има нещо гнило в дания, пардон
| ~!@$^%amp;*()_+
| 09.08.07 17:19 |
|
Re: дааа, има нещо гнило в дания, пардон
| -_-LiLi-_-
| 12.08.07 12:57 |
|
Re: дааа, има нещо гнило в дания, пардон
| Mopфиyc
| 13.08.07 01:24 |
|
| 
|
|
