Там отглеждат Хари като средностатистическо момче от невзр
ачно семейство, живещо на безинтересна улица в незабележим градец.

не е вярно. Хари не е третиран като средностатистическо момче, а като човек второ качество. Люк Скайуокър е част от семейството, обичан от всички. Хари Потър е ненавиждан от леля си и чичо си и тормозен от братовчед си. На Люк не му е забранявано да изучава Силата, на Хари - без коментар.

Лошия, който освен основен враг се оказва и много близък роднина

все още не е ясно дали Волдемор е роднина на сем. Потър. Съдейки по истинското му име (има го във втората книга) - най-вероятно не е. така че и този довод отпада.

Така и не намирам фентъзи-аналога на Джаба, обаче

няма и да намерите. Хари Потър и Люк Скайуокър нямат нищо общо. Съдбите им са много различни, съответно и личностите, с които се сблъскват.

казаха ми, че имало някакво разминаване между представянето на финалната битка в книгата и във филма, така че неразбирането ми може би идва оттам

нямаше никакво разминаване във финалната битка. Куиръл не можеше да понесе допира на Хари, защото момчето беше закриляно от мощна и непобедима магия - истинска и безрезервна любов. точно така като бебе е победил и Волдемор - саможертвата на майка му е го е защитила. Точно така беше описано и в книгата (може би малко по-драматично).
разминаването беше само в последните реплики между Хари и Хагрид, но това не е предмет на този разговор.

моят съвет е да прочетете книгата и да правите съответните изводи от нея, а не от орязаната филмова версия.

stoj, ta gledaj