|
Тишо откри нещо тия дни, изкушавам се да ви го пусна, но го запазвам в оригинал - простко при превод много от хумора се губи...
Заглавието беше нещо от рода на -
ВИЕ СТЕ ДОБЪР КОНЯР, АКО...
- Вы планируете свою беременность в зависимости от календаря соревнований
- Вы считаете, что найденная подкова действительно к счастью - ведь вы экономите почти 30 рублей!
- Вы считаете, что площадка для гольфа - это покушение на пастбище для вашей лошади
- Каждый раз, когда вы проезжаете мимо участка ремонта дороги, вы думаете, что из ограждений получились бы прекрасные конкурные барьеры
- У Вашей лошади новая "обувь" появляется чаще, чем у Вас
- Ваш муж постоянно жалуется, что лошадей Вы любите больше
- Если Ваш муж сделал что-то хорошое, Вы хлопаете его по шее и говорите: "Ай, молодец, хороший мальчик!"
- Никто не хочет ехать в Вашей машине, потому что там везде сено и опилки. Но не расстраивайтесь! Подумайте, если кто-то захочет сесть к Вам в машину, Вам придется перекладывать в багажник седло, уздечку, корду, стек, бич, попону, ногавки, вальтрап, щетки, чтобы освободить место
- Вам противно умыватся, если в ванне вы обнаруживаете человеческие волосы, но Вас совершенно не волнует шерсть лошади на одежде, в стиральной машине, в тарелке с супом
- Когда Вы приходите в офис, то первым делом направляетесь в туалет, чтобы высыпать опилки из туфель.
- Парень, далекий от конного спорта, с которым Вы недавно начали встечаться, бросает на Вас подозрительный взгляд. Вы догадываетесь, что он заметил хлыст и шпоры на заднем сидении машины
- Ветеринара Вы видите чаще, чем Вашего терапевта
- Когда Вы зовете детей, почему-то выкрикиваете имена лошадей
- В дождливую погоду Вы убираетесь в амуничнике, а не в квартире.
- Когда Вам нужен психотерапевт, Вы идете в денник своей лошади
- В Вашем альбоме больше фотографий лошадей, чем Вашей семьи
- Вы разговариваете с лошадьми, как со своими детьми
- На самом деле Вы пьете кофе без сахара, но в кафе всегда просите 4 кусочка
P.S.На някои неща се смях до сълзи - между другото - точно тия дни имахме проблеми с талаша, и трябваше да видите как с Тишо мъкнем един огромен чувал /дето им викат хайдушки/ с талаш през целия глад и после в автобуса...
|
ЗА РУСКОЧЕТЯЩИТЕ...
(коняр по душа)
