|
Тема |
Re: Българите по Ибн Фадлан [re: Aтилea] |
|
Автор |
persone (върховист) |
|
Публикувано | 18.11.10 20:08 |
|
|
Много правилно! Ибн Фадлан описва волжките българи като "сакалиба". Със същия термин обаче описва и русите. Руските изследователи превеждат "сакалиба", като "славяни". Понеже съм чел преведени на руски и български, но не и на английски писанията на Фадлан ми се струва, че този английски превод не е от най-добрите. Друг превод на сакалиба е "северен народ". Да не забравяме, че в този период под названието "рус" и "рос" се разбират варягите /викингите/.
|
| |
|
|
|