Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 21:53 30.04.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / История Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве
Автор shegorvechem (новак)
Публикувано20.08.09 07:22  



7) Безмеръ 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръвечемъ.

Официално приетият превод е както следва:

Безмер - три години, а родът на този Дуло, а годината му вол (месец) трети.

Прякото разчитане на седмото изречение от т. н. "Именник..." през латинския език е много трудно. В този език няма дума или представка "без". Налага се да се търси значението на тази сричка в контекста на по-голямо поле.

Поради тази причина, преводът на това (седмотото изречение) се обединява с анализа на следващият първи коментар - І. Сии 5 кънязъ ...



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве shegorvechem   20.08.09 07:22
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Kpънджaлин   24.08.09 13:02
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве мapдyk   24.08.09 13:14
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Д-p OxБoли   25.08.09 11:45
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Exhemus   25.08.09 14:31
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Д-p OxБoли   25.08.09 18:22
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве tsok64   27.08.09 14:38
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Д-p OxБoли   27.08.09 18:14
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Exhemus   28.08.09 18:18
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Д-p OxБoли   28.08.09 21:34
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Exhemus   31.08.09 12:08
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Kpънджaлин   30.08.09 13:03
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве tsok64   30.08.09 16:50
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве Kpънджaлин   30.08.09 17:57
. * Re: 8) Безмер 3 лета родъ сему Дуло алет ему шегоръ ве tsok64   30.08.09 18:03
. * Да! Немската транскрипция Exhemus   01.09.09 15:34
. * Кръстник ли е Безмер на днешните peshmerga dedo_minu   01.09.09 11:18
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.