В отговор на:
?брат - брадър
?сестра - систър
?мама - мама
?те - дей
?нас - ъс
?път - път
?трън - трън
?щърк - щорк
?градина - гардън
1. В примерите, който давате се използват думи, които са навлезли в речника ни през 19 и началото на 20в. и нямат доказателствена стойност като маркер за лексиката на българите от време оно.
2. Българите не са говорели славянски. Славянския език е наложен насилствено заедно със кръщение от константинополски епископи едновременно с това изконните български имена са заменени със славянски, като клауза на договора за капитулация наречен от нашите историографи "дълбок мир" през втората половина на 9в..
3. Тук е мястото saur да ни каже как през 9 век са изглеждали въпросните думи на църковнославянски език - славянския език към който византийските мисионери Константин (Кирил) и брат му Методий са добавили богослужебни термини за покръстителската мисия сред славяните във Великоморавия..
Редактирано от ufil на 21.09.08 21:25.
Българите не са говорели славянски. [re: kaisar Terbellis]
