Иначе за това, че Севастократор е най-буквалният превод на 'Август' си прав
Аналога на Август е Севаст. Упадъка на титлата започва когато император Константин Мономах дал титлата Севаста на любовницата си Склирена - новоизпечената севаста била вкарана в двореца, тъй да се каже нещо като втора съпруга наред с една от последните издънки на Мак. династия - имп. Зоя. За кратко време значението на титлата спада драстично и почва да се полза дори от управители на области. Това налага още при Комнините да се въведе паниперсеваст, която обаче не оставя трайна следа. По-голям успех има със севастократор, която избутва кесаря на трето място.

както и че автократор се превежда като 'император'
В какъв смисъл се превежда като император? Автократор е една от титлите ползвани от бълг. царе, но не в гръцкия й вариант, а в буквалния бълг. превод - самодържец. До автократор най-близо може би стои "доминус" - т.е. това което са рим. императори след Диоклециан. Но пък след него стават практически двама. Преди него са просто принцепси - не самодържец и господар, а просто пръв сред равни.

Тук обаче говорех за периода преди Комнините, когато 'цезар' не е било равно на 'император'.
През 14в. титлата е вече на 4 място. Въпреки това обаче първите четири ранга продължават да носят някои императорски отличия, които да показват, че това са императорски рангове - по-точно корони и двуглави орли по облеклото. За значението на кесар в смисъл на император има една много важна причина - в Новия завет има пасажа "Отдайте кесарьовото кесарю, а божието - Богу!" Тъй че заради теократичния елемент, димичката запазва до известна степен значението си на император. Практически до края на І царство кесар се ползва и като синоним на василевс, а през ІІ царство вече е ІІ, съотв. трета и накрая четвърта по-ред, но вече има различно звучене и изписване от цар ... и разбира се и значение.

Така през късната античност и Средновековието 'цезар' също не е равно на 'император' нито по смисъл, нито по ранг.
При нас също се разминават по време на второто царство. Напр. имаме цар Стефан Душан и кесаря Стефан Хрельо Длаговол - двамата са съвременици, но титлите им са с различно звучене, изписване и значение, т.е. Хрельо е бил подчинен на Душан. В Сърбия обаче макар и за кратко се е ползвала титлата крал за младшия владетел (практически само от бъдещия Урош V по времето на Душан). Но иначе е преобладавала практиката синовете да се обявяват за съимператори, т.е. съцаре.

___________________________

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите