Преди да продължим, държа да се извиня на cayp, че не прочетох навреме мнението му в "Лингвистика". И тъй като той твърди, че не може да пише в "История", ще си позволя да пейстна това, което е написал:

Епизодът с Петър Делян и Тихомир и "червеношийките" няма никакво отношение към хералдика, династични гербове и царски птици. Поговорката "един храсталак не може да храни две червеношийки" (mia lochme ou trephei duo erithakous) е широко използвана гръцка поговорка, известна хиляда и петстотин години преди Петър Делян. Поговорката е породена от поведението на червеношийките, които яростно защитават територията си:
Male Robins are noted for their highly aggressive territorial behaviour. They will ruthlessly attack other males that stray into their territories, and have been observed attacking other small birds without apparent provocation. Such attacks sometimes lead to fatalities, an aspect of the birds behaviour which is inconsistent with its wholesome, gentle public image.
Сближаването на червеношийките и папагалите е по съвсем друга линия и в този случай е абсолютно неприложимо.

И настоятелно моля, ако има бан, да бъде отменен. Щото смятам, че заформящата се дискусия тук има нужда и от него.

Та да си дойдем на думата. Благодаря за коментара на Старинар.
Справедливостта изисква да отбележа, че в България маймуни не живеят, но поне веднъж всеки е казвал "Много станахме (станахте) маймуните на клона". Но саур твърди, че това е много стара гръцка поговорка и значи, няма съмнение, че става дума точно за врабчето, а не за папагали.

Като последно уточнение ще добавя, че преди време в книгата на Йордан Андреев "Любовните истории в българското средновековие" гледам пише следното (става дума за сватбата на Самуиловата дъщеря Мирослава и Ашот - миниатюра от Мадридския препис на хрониката на Йоан Скилица):
"Вляво две групи от царедворци съсредоточено наблюдават церемонията.Сред първата подчертано изпъква фигурата на цар Самуил, облечен в багреница, с дълги коси, брада и мустаци. В РЪЦЕТЕ СИ ТОЙ ДЪРЖИ НЯКАКВА СТРАННА ПТИЦА, МОЖЕ БИ СИМВОЛ НА ЦАРСКИ ПОДАРЪК."
Е, викам си, от тази трънка вече ще излети еритак.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите