Още малко от Лаоник - за Балтаоглу / Наука / Хуманитарни науки / История

Ще трябва да пробвам как върви търсачката по паралелния латински текст, че по гръцкия нещо не става. Струва ми се, че трябва да има още интересни неща. В преведения текст Лаоник казва, че щял да разкаже по подробно за завладяването на сърби и българи. Но за България в този пасаж говори само за за превземането на Пловдив. Тъй че трябва да има още. Пък и някои неща на пръв поглед нямат нищо общо с нашата история - напр. за Балтоглу:

За раняването на Балтаоглу

Докато ставало това, съобщили на царя, че от Егейско море към Византия плават кораби. Това били два товарни кораба с хляб. Един, по-големият — генуезки, другия — на царя на елините. Узнавайки за това, царя колкото може по-бързо качил хора на триери и други съдове и ги изпратил срещу корабите, намиращи се вече близо и отиващи към Града с достатъчно силен попътен вятър. Срещу тези кораби излезли в морето триерите и другите кораби на турците.
Отначало турците нападнали на гръцкия кораб. Той скоро бил би превзет, ако кораба на генуезците не му се беше притекъл на помощ, и не се беше понесъл срещу триерите на турците. Царят влязъл на кон в морето и викал от брега, ободрявайки своите. Спасилите се все пак по такъв начин кораби влезли в пристанището. В този бой бил ранен в окото наварха на царя Пантогл и, както той сам казвал на царя, от своите. Той уверявал, че ако не била раната, той щял да превземе корабите на елините. Впрочем, благодарение на раната той избегнал наказание, и царя не му направил нищо лошо. А тези, които подозирал за покушението на наварха, царя ги хванал и поставил в затвора, възнамерявайки да ги убие.

От Лаоник трудно може да се хване връзката, защото за бълг. му произход говори Дука:

Този пък човек, наричан сина на Палда, произхождал от българите: от един от архонтите на България. Дълго преди това той бил обърнат в робство, отрекъл се от бащиното благочестия и станал наследствен роб на Махомет.

Та има доста интересни неща, които могат да се изровят.

_____________________