|
При превода на C. IVLI CAESARIS COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO ,Джордж Лонг забелязва,че в някои от старинните ръкописи "келтското" племе "Волки"(това е най общоприетото му съвременно превеждане) са отбелязани като Volgae а на други места Bolgae.
Ето ви още малко инфо за това племе,срещано в различни времена в обширен ареал от Южна Франция,през Моравия,до Балканите и Мала Азия:
The Volcae were a Celtic tribal confederation constituted sometime before the Gallic raid of combined Gauls that invaded Macedon in the 270s and defeated the assembled Greeks at the Battle of Thermopylae in 279. Though our view of Celtic tribal configuations has to be pieced together from mentions in Greek and Latin sources, for archaeology determines no tribal identities purely through material culture of the late La Tène Celts, tribes called Volcae were to be found simultaneously in southern France, Moravia, the Ebro River valley, and Galatia in Asia Minor (Anatolia).
Driven by highly mobile groups operating outside the tribal system and comprising diverse elements, the Volcae were one of the new ethnic entities formed during the Celtic military expansion at the beginning of the third century BC[1]. Collecting in the famous excursion into the Balkans, ostensibly, from the Hellene point-of-view, to raid Delphi, a branch of the Volcae split from the main group on the way into the Balkans and joined two other tribes, the Tolistobogii and the Trocmi, to settle in central Asia Minor and establish a new Gaulish identity as the Galatians.
На долната карта се вижда тяхно поселение в Нарбонска Галия(до Аквитания):
-В последствие името е заето от германоезичните народи в леко изопачена форма (Walch,Welsh) за обозначаване на келтите като цяло а после и за назоваване на населението на римските провинции,в последствие възприето и от Славяните също.
Има и друга алтернативна теория,че етнонима ни произлиза от латинското vulga,vulgaricus,vulgares (за назоваване на по-ниските слоеве на Римското общество и техния народен "плебейски" латински ,който са употребявали)
думата е преминала и от там в Гръцки като Voulgaroi-етноним ,с който гърците ни зоват и до днес, но лично моето становище е че е по вероятен произхода свързан с етнонима на Героичното племе със същото име известно с възхищението,което е породило у Цезар, с мощната конфедерация ,която е имало в земите по Средния Дунав, с разгрома нанесен от тях над Елините при Термопилите,опожаряване на Делфийския храм и завладяване на Анатолия
да не говорим за споменаването на лидера им Брем(Бреннус) в българските ръкописи..
Любопитен е факта,че думата ''volk'' и до днес означава 'народ' на немски...
Понятията малко са се размесили в Балканския ареал обаче,поради това,че немалка,част от негръцкото население(а и това,което в последствие не се е елинизирало) се е разделило на две групи-първата,която е възприела латинския език и втората,която не е.От тези последни 2 групи първата е запазила наименованието Влах и Аромъни а втората Българи(Вулгари,Болги).
От първата произлиза съвременната Румънска нация,а от втората Българската.
-етноними и понятия,често обърквани и смесвани в историята-например в Гръцката и Западната историография.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от Avgusta Trajana на 02.12.07 16:58.</EM></FONT></P><P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от Avgusta Trajana на 02.12.07 17:17.</EM></FONT></P>Редактирано от Avgusta Trajana на 02.12.07 17:46.
|
Цезар за Българите в "DE BELLO GALLICO "
