|
Тема |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!? [re: mellisa] |
|
Автор |
VPopov (Наблюдател) |
|
Публикувано | 24.11.07 18:41 |
|
|
Става въпрос за стр.631 от "Моята Борба" на издателство Жар Птица от 2001г. преводач Петър Калъпчиев.
Твърди се , че е превод на издание от 1927г., така поне пише в All Rechte Vorbehalten (копирайт демек).
Чел съм и Руски превод, по твърдения онзи първият на Руски от 1924г. Мога да гарантирам, че превода на изд. Жар Птица съвпада на 99.99%. За съжаление не знам достатъчо Немски да сравня с оригинала. А иначе стари издания от 30те години (на Немски) преди време мярнах на Славейков.
|
| |
Луд ли е бил Хитлер?
|
FileO99
| 23.11.07 16:25 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 23.11.07 18:00 |
Re: не е точно така
| FileO99
| 23.11.07 18:32 |
Re: не е точно така
| mellisa
| 23.11.07 19:52 |
Re: не е точно така
| FileO99
| 23.11.07 22:02 |
?
| mellisa
| 23.11.07 22:08 |
може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 24.11.07 18:01 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| mellisa
| 24.11.07 18:03 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 24.11.07 18:08 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| mellisa
| 24.11.07 18:12 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 24.11.07 18:19 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| mellisa
| 24.11.07 18:20 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 24.11.07 18:31 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| mellisa
| 24.11.07 18:39 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| VPopov
| 24.11.07 18:41 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| mellisa
| 24.11.07 18:45 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 24.11.07 18:49 |
Разбира се :)
| mellisa
| 24.11.07 18:53 |
Re: Разбира се :)
| Ziezi
| 24.11.07 18:56 |
Re: Разбира се :)
| mellisa
| 24.11.07 18:58 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Last Roman
| 25.11.07 03:08 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| koмитa
| 25.11.07 11:43 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Last Roman
| 25.11.07 12:32 |
Re: може ли на мен, може ли на мен !!!?
| Ziezi
| 25.11.07 17:42 |
И тримата сте много забавни,
| mellisa
| 25.11.07 17:47 |
Re: не е точно така
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 23.11.07 22:59 |
Re: не е точно така
| mellisa
| 23.11.07 23:05 |
Re: не е точно така
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 23.11.07 23:18 |
Re: не е точно така
| mellisa
| 23.11.07 23:20 |
не е точно така
| dedo_minu
| 26.11.07 14:47 |
Re: не е точно така
| FileO99
| 24.11.07 11:38 |
Re: не е точно така
| thorn
| 24.11.07 10:11 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 23.11.07 20:00 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| FileO99
| 23.11.07 22:12 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 23.11.07 22:15 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| FileO99
| 23.11.07 22:28 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 23.11.07 22:33 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Cвeтeц
| 24.11.07 00:07 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 23.11.07 22:05 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| FileO99
| 23.11.07 22:29 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| deLake
| 23.11.07 22:18 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 23.11.07 22:36 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Last Roman
| 24.11.07 03:23 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Shurale
| 24.11.07 03:45 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Last Roman
| 24.11.07 11:47 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 24.11.07 17:47 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| инцидeнтeн
| 24.11.07 16:31 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 24.11.07 17:45 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| инцидeнтeн
| 24.11.07 17:55 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 24.11.07 17:59 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| инцидeнтeн
| 24.11.07 18:13 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 24.11.07 18:18 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| инцидeнтeн
| 24.11.07 18:29 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 24.11.07 18:34 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| deLake
| 26.11.07 13:55 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| mellisa
| 30.11.07 20:24 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| deLake
| 30.11.07 22:27 |
Re: Луд ли е бил Буш?
| Shurale
| 30.11.07 20:36 |
Re: Луд ли е бил Буш?
| mellisa
| 30.11.07 20:41 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Shurale
| 24.11.07 00:07 |
Re: Волен верно имитира Хитлер
| FileO99
| 24.11.07 11:45 |
Re: Волен верно имитира Хитлер
| Shurale
| 30.11.07 20:41 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| dedo_minu
| 26.11.07 15:20 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Shurale
| 24.11.07 00:19 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Caмия Инжинep
| 24.11.07 00:41 |
"Лудите, лудите, те да са живи"
| Ziezi
| 24.11.07 17:31 |
Re: "Лудите, лудите, те да са живи"
| mellisa
| 24.11.07 17:47 |
Re: "Лудите, лудите, те да са живи"
| Ziezi
| 24.11.07 18:11 |
Re: "Лудите, лудите, те да са живи"
| mellisa
| 24.11.07 18:14 |
Re: "Лудите, лудите, те да са живи"
| Ziezi
| 24.11.07 18:38 |
Re: "Лудите, лудите, те да са живи"
| mellisa
| 24.11.07 18:42 |
Re: Луд ли е бил Хитлер?
| Morrigan*
| 28.11.07 14:51 |
|
|
|
|