Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 18:41 28.04.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / История Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Сръбски без падежи = български [re: KoлeИзЦpниoШoплyk]
Автор Cpб (бугарски Србин)
Публикувано27.07.07 16:57  



Sta bulazni ovaj sop, odnosno pravi srbin koji se samo pravi blesav pred bugarima i nece da prihvati svoju nacionalnu pripadnost?! Pretpostavljam da je i ova narodna junaska pesma iz Breznika na "pravom bugarskom" ? Citajte :

24. ВАСОЕВИК СТЕВО НА КОСОВО

Том ІІІ: Исторически песни

Не е зора, не е бели дена,
книга дойде Васоевик Стеви
от селица, от село Дубица,
некаково града Васовикя.
Па нему у книга пише
да отиде на бой у Косово;
ако пече на бой да отиде,
у полье му стадо не блеяло,
у кукю му чедо не плакало,
од рука му жито не родило.
Стева чети това ситно писмо,
у лице се юнак препаднуе,
да че иде на бой на Косово.
Па повикна Воистина слуга:
- Скоро, слуго, коньи да ми спремеш,
че идемо на бой на Косово!
И слуга му коня посправише,
па турише калпак и челенке.
Излезоше два добри юнаци,
по друмове коньи нагонуе.
Ка дойдоше при воду Ситницу,
она дошла мътна и кървава,
та преноси кюрке от юнаци;
и приоди прелепа девсйкя,
на девойку калпак и челенка.
Па ю юнак потио говори:
- Таком Бога, прелепа девойко,
кажи намо броди на Ситница?
А она им потио говори:
- Таком Бога, два добри юнаци,
на Ситницу нигде броди нема.
Дек юнаци коньи натераю,
там че мина през воду Ситницу.
Юнаци си коньи натераше,
преминуше през воду Ситницу,
па прийдоше при добру девойкю,
сакаше ю калпак и челенку.
А она им потио беседи:
- Назад, назад, два добри юнаци,
та я съм си брану спечалила!
Синоч сведо стадо на Ситницу,
да го поим студену водицу,
она дошла мътна и кървава,
та приноси ранени калпаци
и приноси кюрке от юнаци;
я запредам сърмени скутеве,
та загазй у воду Ситницу,
та си ванем калпак от юнака
и на ньега от злато челенка,
и на ньега перо от пауна,
та казуе от кой ветар пуши.
По друмове коньи нагонише,
ка сретоше Орловикю Павле,
десну руку у левуту носи,
вита са му ребра поломени.
Па го праша Васоевик Стево:
- Таком Бога, незнана делия,
дал си ишал скоро на Косово,
дал излази Лазар на Косово?
А Павле му потио говори:
- Синоч беше Лазар на Косово
и сас турци на бой изскочише,
на Лазара сабля изломена
и на него турци навалите;
бойно му са копье изломили
и на ньега турци навалите.
Мисли цара да е загинуло,
само кълне Васоевик Стева
и некакви Вуковике Бранка,
що ги нема на бой на Косово,
цар Мураду царство предадоше.
Кога стпже Васоевик Стево
и сас ньега слуга Воистина,
излезоше у бой на Косово,
па прийдоше при цара Лазара:
- Цар Лазаре, верна круно златна,
опрости ми, що не съм достигал
сас мойега слуга Воистина.
А цара му нищо не говори.
Стево слезе от коня крилата,
па му сака рука да му люби.
А царо му потио говори:
- Драг юначе, Васоевик Стево,
да си спремиш коня крилатога
и да викаш Вуковике Бранка
да идете на бой у Косово,
та сас Бранка турци да юрите!
Стево скочи на ноге юнашки,
укачи се на коня крилата
и сас ньега слуга Воистина
и сас ньега Вуковике Бранко.
На Косово коньи нагонише
и сас коньи турци нагонише.
И тогай се умири Сърбия.




--------------------------------------------------------------------------------
Брезник (СбНУ 43, с. 272, № 116).


Je li to bugarski? Jа не мислим тако...



Цар Лазаре, верна круно златна,
опрости ми, што несам достигал
сас мојега слуга Војистина


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Сръбски без падежи = български KoлeИзЦpниoШoплyk   24.06.07 14:14
. * Re: Сръбски без падежи = български Vencci*   24.06.07 14:21
. * Дабоме Bacил Иcтopиkoт   24.06.07 16:35
. * Re: Дабоме KoлeИзЦpниoШoплyk   24.06.07 17:57
. * Re: Дабоме Ziezi   24.06.07 18:37
. * Re: Дабоме KoлeИзЦpниoШoплyk   26.06.07 11:22
. * Re: Дабоме Last Roman   25.06.07 01:00
. * Re: Дабоме Einherjer   25.06.07 09:44
. * Re: Дабоме Morrigan*   25.06.07 15:01
. * Re: Дабоме mihailo   25.06.07 17:10
. * Re: Сръбски без падежи = български мapдyk   24.06.07 16:39
. * Re: Сръбски без падежи = български KoлeИзЦpниoШoплyk   24.06.07 17:07
. * Re: Сръбски без падежи = български мapдyk   24.06.07 17:11
. * Re: Сръбски без падежи = български KoлeИзЦpниoШoплyk   24.06.07 18:07
. * Re: Сръбски без падежи = български gioni   24.06.07 18:19
. * Re: Сръбски без падежи = български Ziezi   24.06.07 18:42
. * Re: Сръбски без падежи = български gioni   24.06.07 18:58
. * Re:Български без падежи = сръбски mihailo   24.06.07 17:46
. * Re:Български без падежи = сръбски Ray of Light   25.06.07 02:13
. * Re:Български без падежи = сръбски mihailo   25.06.07 03:17
. * Re:Български без падежи = сръбски мapдyk   25.06.07 07:16
. * Re:Български без падежи = сръбски мapдyk   25.06.07 07:26
. * Re:Български без падежи = сръбски Ray of Light   25.06.07 14:23
. * Re: Сръбски без падежи = български KoлeИзЦpниoШoплyk   07.07.07 13:02
. * а ако сложиш и определителен член.. gioni   07.07.07 15:15
. * Re: а ако сложиш и определителен член.. Vencci*   07.07.07 19:16
. * още малко корекция, да сложим Ъ и да... gioni   07.07.07 20:11
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... Vencci*   07.07.07 21:14
. * e дe gioni   07.07.07 21:35
. * Re: e дe Vencci*   07.07.07 22:07
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... tupanar   07.07.07 21:37
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... Vencci*   07.07.07 22:21
. * Re: още малко корекция mihailo   07.07.07 22:15
. * Re: още малко корекция Vencci*   07.07.07 22:32
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... KoлeИзЦpниoШoплyk   08.07.07 00:18
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... Vencci*   08.07.07 01:22
. * Re: още малко корекция, да сложим Ъ и да... KoлeИзЦpниoШoплyk   08.07.07 00:11
. * Re: Сръбски без падежи = български Cpб   27.07.07 16:57
. * Re: Сръбски без падежи = български мapдyk   27.07.07 22:47
. * Re: Сръбски без падежи = български markova.greta   11.12.11 13:53
. * Re: Сръбски без падежи = български WlSP   11.12.11 20:18
. * Re: Сръбски без падежи = български Dremen   13.12.11 01:39
. * Re: Сръбски без падежи = български glav4ov   17.12.11 13:58
. * Re: Сръбски без падежи = български Дaвaщия и взимaщия   12.12.11 22:58
. * Re: Сръбски без падежи = български zaphod   28.04.12 08:51
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.