|
Тема |
Re: Чистината? [re: Ziezi] |
|
Автор |
BGVlach (влaжeн) |
|
Публикувано | 23.06.07 21:56 |
|
|
Не искам да се меся, но една дума нищо не значи.
Горният текст аз лично както и да го интерпретирам, не мога да го разбера.
Сигурно не съм единствен.
Говорейки свободно(но не перфектно) влашки(консервиран олтенски диалект) си правя понякога опити с четене на латински.
Трудна работа, но:
(1) доста думи веднага се разбират
(2) други се "захапват" след кратък размисъл
(3) това, което директно не се разбира, звучи познато
(4) ако се случат достатъчно от (1) и (2), даже и смисъла се (под)разбира.
Ако се допусне, че горният текст е на архаичен български и стъпвайки на примера с релацията (латински, влашки/румънски), би трябвало да разбираме повече.
А това не е така.
|
| |
|
|
|