|
Тема |
Re: "Фолклор и идентичност" [re: Meншeвиk] |
|
Автор |
saur (ентусиаст) |
|
Публикувано | 12.03.07 21:27 |
|
|
Имам молба към Saur да коментира конкретно лингвистичната част от текста.
Идеите и наблюденията са интересни. Някои от тях не са нови.
Лингвистичната част е слаба. Авторката не използва основните съчинения по тракийски език, които щяха да я предпазят от грешки. Тя не познава и механизмите на транскрибиране на тракийски имена в гръцки и латински и развитието на тези езици.
Например свързването на Odrysae с Kendreisos и riza е произволно. Много по-просто е да се привлече като доказателство за значение "вода" името на реката Odryses, гръцкото hydor "вода" или hydr-a "водна змия" (= славянското "выдра" от *wudr-a, авест. udr-a "видра" и т.н.). А за втората част от името - да се сравни с Lib-ysos, Pan-ysos, Dat-ysos и т.н.
За името Tarabostesei - в запазените ръкописи на Йордан то се среща изписано по пет (!) различни начина...
IZEЛА!
|
| |
|
|
|