|
Тема |
маджаро-славянски успоредици [re: Йoaн_Mизийckий] |
|
Автор |
Йoaн_Mизийckий (†Чудотворецъ†) |
|
Публикувано | 16.01.07 01:08 |
|
|
kasza — коса; gereblye — гребла; lapаt — лопата; veder— ведро; borona — борона; szаn — сено; patko — подкова; jarоm — ярмо; pаlca — палка; szita — сито; ladik — лодка (ладья); abrencs — обръч; rosta— решето; szekercse — секира; szalma — солома
Растения:
ugorka — огурец; len— лен; mak — мак; kalаsz — колос; kаposzta— капуста; cserеsznye — черешня; dinye — диня; bab — боб; retek — редка; szilva - слива; javor — явор
Животни:
pava — пава; bоlhа — бълха; raj — рой (пчелен); vidra— видра; verеb — враб(ец); szuka — сука; medva — медведь, varju — врана; szarka — сорока; galamb — гълъб; bivaly -— бивол; p?k — пуйка
Християнски термини:
рар— поп; p?sp?k— епископ; angyal — ангел; olt?r— олтар; аbrаzat — образ; keresztеny.— крещений; szent kereszt— свят кръст; pogаny — погани; k?nyv — книга.
czerda — середа; сz?t?rt?k — четверток (четверг); p?ntek— пятница, т. е. пенток
И още:
uteza — улица; korcsma — кръчма; halom — хълм; beszеd— беседа; vacsora — вечеря; szalona — сланина, kаsa — каша; еbed — обед; pecsenye — печено; zsir — жир; malaszt — милост; borotwa — бритва; lab — лапа; nyavalya — неволя; rab — раб; baba – баба; szolga - слуга; iga — иго; goromba — грубиян; gomba — гъба
szikra — искра; kalacs — колач; kavasz — квас;
kalapаcs — клепач; kovаcs — ковач, ; molnаr — мельник, мелничар; szilagyi- шилар; gorbe — гърбав; drаga — драг; kurta — кротък; tisztu — чист; puszta — пуст(а).
sztrаzsa — стража; vaida — войвода; baj — бой; szablya — сабля; kalpag — калпак;
---
Това са незначителна част от слав. думи в днешния маджарски. Пълният списък е от стотици думи.
-:-:-
|
| |
|
|
|