Благодаря за постинга, с наслада го прочетох и от маджарите и вълка се сетих по асоциация за нещо съвсем странично. Ако не ме лъже паметта, в "Чудото на св Георги и българина" авторът разказва как при преследването конят му се спънал и пр... а в това време маджарите наближиха виейки - сега не ми е под ръка тоя превод, който съм чел, една христоматия с редактор Куйо Куев и не мога да цитирам точно, както и да е. Та:

Тоя детайл дава живот на цялата сцена; струва ми се, за да го цитира 1) или авторът го е преживял наистина и се е набило това в паметта му много ясно; 2) или пък авторът е имал добра художествена дарба 3) или пък маджарите са имали такъв обичай при нападение да вият като вълци, за разлика от българите по това време - иначе, ако не беше различно, нямаше авторът да го отбележи особено.

Та това третото ми стана интересно, нали сме с тях братя, хуни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от фaмyлyc на 23.09.06 15:20.