Страхотно! Всичко, което пишете е много интересно и логично. В Encarta открих много пристанищни градове с името Mesaria в Гърция и Masseria в Италия. Според особеностите на местни изговори или често срещани артикулационни нарушения е възможно да се случат следните неща: С да премине в Т, Ф, Х или Ш; Р да се субституира с Л, с глайд или с Д и В. Така комбинациите стават многобройни, но пък имена като Mahalla, Matala, Mafala, Masaya, Massada, Masseria, Mesaria се срещат в целия средиземноморски басейн. С фонетични закони /имам предвид епентеза/ може би е възможно да се обясни вметнатото Р /вж. в наши диалекти изговора на Асен като Арсен и др./ А може просто марс да си означава пристанище. Май в тази посока отиват нещата.
Поздрави!