Напротив, даже е много вероятно да са унищожени много от изворите, които е ползвал Паисий. Според разни руски и английски пътешественици по манастирите в Атон се валяли стотитици томове славянска литература, които гниели по килерите, разпалвали печки с тях и ги ползвали за амбалаж. Благодарение на това, че тези пътешественици си взели за спомен някои от тези томове сега имаме няколко запазени великолепни книги в руски и английски библиотеки.

Отделно се твърди, че при разгарянето на борбата за църковна независимост през Възраждането гърците целенасочено са унищожавали славянските книги. Емблематичен е случая, с търновския митрополит, който уж бил унищожил библиотеката на търновската патриаршия или поне така се говорело.