Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:44 11.06.24 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / История Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Теофилакт Симоката на български [re: Ziezi]
Автор Dremen (непознат )
Публикувано05.12.05 21:24  



Извинявам се ако мнението ми се появява два пъти. Имаше проблеми с връзката.

В подкрепа на Ziezi ми се иска да обърна внимание на "свободното" тълкуване на старите термини "склави", склавини", "словени", "словенски" като "славяни". Такова беше например положението в темата " Колко народа покръства Борис", където в оригинал биваше изписвано "словенски" а се тълкуваше винаги като "славянски". Двете думи имат съвсем различно значение на български. Ако старите автори са имали предвид наистина "славяни" то те биха изписвали "славяни" а не словени и словенски. Ако за чуждо говорящите хора е обяснимо объркването на двете думи поради тяхното сходство в изписване и звучене, то за нас българите то е недупостимо и е равносилно на изопачаване на древните оригинали. Ще се радвам ако се възприеме точното цитиране на старите източници: тоест където е изписано словенски да си го казваме словенски. Където е изписано склавини да го цитираме склавини.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Теофилакт Симоката на български »№*ы{ђ}lЏї©®™   02.12.05 12:09
. * Re: Теофилакт Симоката на български Rex Mysorum   02.12.05 16:04
. * Re: Теофилакт Симоката на български »№*ы{ђ}lЏї©®™   02.12.05 19:06
. * Re: Теофилакт Симоката на български Ziezi   03.12.05 07:34
. * Re: Теофилакт Симоката на български Dremen   05.12.05 21:24
. * Re: Теофилакт Симоката на български Rex Mysorum   05.12.05 21:29
. * Re: Теофилакт Симоката на български »№*ы{ђ}lЏї©®™   05.12.05 22:43
. * Re: Теофилакт Симоката на български latani   02.12.05 22:52
. * Re: Теофилакт Симоката на български »№*ы{ђ}lЏї©®™   03.12.05 00:06
. * Re: Теофилакт Симоката на български Бoян Гeнoв   04.12.05 00:48
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.