Пеоны и река Пеньо

Вернемся опять к двум последним приведенным цитатам. В них болгары названы пеонами: точнее, сказано, что пеоны были болгарами.
Имя “пеоны” со своей стороны выводят из имени реки Пенеос.
Но что такое “пенеос”?

Болгарское имя “Пеньо”, до недавнего времени весьма распространенное, по-гречески записывается именно “Пенеос” и связано со словом “пена”. “Белый как пена” – обычное фольклорное сравнение среди болгар. Наряду с мужским именем Пеньо раньше еще чаще встречалось женское имя Пена.

Теперь ясно, что, по-видимому, Пеньо – удачное наименование реки, спускающейся – пенясь – с высоких гор. Можно сказать, поэтическое.

Кроме того, возможно, что “пеньовцами”, т.е. цветом кожи напоминающими пену, смуглые греки называли более светлых болгар. Было бы естественно ожидать, что этим именем они иногда называли и другие северные народы, со светлой кожей и светлыми волосами.
Если это так, то “пеоны” могло означать нечто вроде “болгары и другие, светлые как они”.

Эньо

Эньо – старое болгарское имя. В народном календаре Эньов день приходится на 24 июня; считается, что это лучшая пора для сбора лечебных (лекарственных) трав.
По-гречески Эньо следует записать как “Энеос”; получается, что имя античного героя Энея совпадает со старым болгарским “Эньо”.
Случайно ли это?

Болгары в Трое

Троей во времена Троянской войны правил царь Приам (13). До вступления на престол у него было другое имя: Подарк .
Всем хорошо известны имена двоих сыновей царя Приама: Парис и Гектор. Но у него было много сыновей и дочерей. Среди их имен выделим и рассмотрим следующие(14): Милий, Хромий, Клоний, Главк, Медуса.

Сначала займемся подробнее именем “Милий”; так русская школа византологов передает “троянское” имя, которое в классическом греческом языке записывается как “МIЛIОС”, а в современном английском как “MILIOS”. Русские византологи правильно отбрасывают окончание “С”, но меняют оставшееся МИЛИО на более благозвучную для русского уха форму Милий.

Однако имя Милио, или по современным правилам болгарской орфографии Мильо – распространенное среди болгар имя, происходящее от слова “мил” (по-русски “милый”). В болгарских диалектах оно встречается в формах Мильо, Милко, Милчо, Миле; параллельно с ним тоже распространено женское имя в формах Мила, Милка. Для юго-восточных болгарских диалектов – во Фракии, недалеко от которой находилась античная Троя - характерен именно вариант Мильо.

Таким образом, “троянское” имя “Милий” по звучанию совпадает с болгарским именем-прозвищем Мильо, означающее по-русски “милый”.

Аналогичные рассуждения применимы и к остальным цитированным именам.
Имя “Хромий” несет понятный для русских смысл: хромой (совпадающий со смыслом в болгарском языке).
Болгарское слово “клон” означает “ветвь”; наверное отсюда в русском языке появились слова как “уклоняться”, “уклон” и т.д. Таким образом Клоньо – тоже имя-прозвище, которое в болгарском языке имеет прямой смысл.
“Главко”, от болгарского слова “глава” = голова, близко по смыслу к русскому “головастик”.

Для имени Медуса достаточно напомнить, что греческому “С” в кириллице соответствует не только “С”, но и “Ш”, а имя “Медуша” достаточно красноречиво и объяснять его смысл в русском языке не нужно. Точно также не нужно останавливаться и на смысле слова “прям” – “прямой”.

Имя “Подарк” по записи практически совпадает с болгарским словом “подарък” (и с соответствующим русским словом “подарок”); учитывая, что в греческом языке нет звука, соответствующего болгарскому “Ъ”, легко объяснить связь имени “Подарк” со словом “подарък”. По-видимому, имя “Подарък” было аналогом современного болгарского имени “Божидар”.

Теперь для наглядности обнаруженных нами связей расположим рассмотренные имена и их смысл в таблицу:

"троянское" имя болгарское слово русский смысл имя-прозвище
Милий - Milios мил милый Мильо
Хромий хром хромой Хромьо
Клоний клон ветвь Клоньо
Главк глава голова Главко
Медуса мед мед Медуша
Приам прям прямой Прям
Подарк подарък подарок Подарък

Навряд ли можно утверждать, что обнаруженные нами совпадения являются случайными. Смысл рассмотренных имен непосредственно, без всяких этимологических предположений и изменений понятен сегодняшним болгарам и отчасти русским. Все эти имена не являются искусственным собранием, а принадлежат членам одной только семьи! Поэтому приходится сделать вывод, что в далеком прошлом на Балканах жили люди, чей язык не очень отличался от сегодняшнего болгарского языка.

Этот вывод согласуется с некоторыми данными первоисточников и хотя противоречит другим, дает основание для переоценки принятых в современной исторической науке теорий о происхождении народов Балканского полуострова.

Герои троянской войны

По-видимому, Троянская война была очень популярна в далеком прошлом.
Кроме “Илиады” Гомера, о ней есть и другие рассказы – сказания, легенды, мифы.
Они прошли через много веков. Но сколько в них правды?

Наверное, была война; Трою осадили и взяли. Возможно, легенды – в том числе и “Илиада” – более или менее правильно называют имена основных “действующих лиц”. Остальные детали, скорее всего, либо выдуманы, либо подверглись разного рода искажениям. Не только роль богов и “Троянский конь”, но и многое другое очевидно является плодом фантазии литераторов.

С такой точки зрения вопрос о том, были ли Ахилл, Приам – Подарк или Эней болгарами, весьма наивен. Во-первых, на основе одного только “понимания” имени нельзя судить о национальности соответствующей личности – например, если женщину зовут Марией, это не означает, что она еврейка. Во-вторых, в те далекие времена навряд ли этническая принадлежность определялась по сегодняшним правилам – возможно, она была более расплывчатой.
Но так или иначе в рассказах о Троянской войне звучат имена, которые сегодняшние болгары понимают хорошо; их неплохо понимают и русские, и сербы … Это является достаточным основанием для предположения, что болгары в целом являются потомками старого местного населения восточной и южной части Балканского полуострова (15); что их язык в целом унаследовал язык этого старого местного населения.
И следовательно, для предположения, что предки сегодняшних болгар действительно участвовали в Троянской войне.

Следва.