|
|
| Тема |
 Gypsies="синовете на Египет" [re: Nimbus] |
|
| Автор |
Гъrъл (търсач) |
|
| Публикувано | 16.05.05 02:21 |
|
|
|
:
""""""
For centuries Roma were called Egyptians, because of their having been mistakenly identified when they first arrived in Europe. The prevalent term "Gypsy" is a contraction of that earlier name, as are Gitano in Spanish, Gyphtos in Greek, and Gjupci in Macedonian.
"""""""
От векове ромите са наричани "египтяни", поради погрешната им идентификация при първоначалната им поява в Европа. Преобладаващият термин "джипси" е съкращение от тази първоначална форма (египтяни - б.пр.), както е "хитано" в Испания, "гифтос" на гръцки, гюпци на македонски...
Все пак, не напразно на български и немски и румънски се наричат "цигани"?:
"""""
Roma are also called Zigeuner in German, Tsigani in Russian, Zingari in Italian, and Tigani in Romanian. These names are variants of the Greek word Athinganoi, meaning "don't touch."
"""""
Т.е. името им на немски, руски и румънски (нас все ни забравят - дори циганите  ) е вариант на гръцката дума Athinganoi, която означава "не пипай!" (каквото значи и Атина - непипната, девственица).
Т.е., за Европа циганите са "синовете на Египет" и са дошли през Атина...
А по отношение на "тракийствам", мормонските мисионери днес използват термина "трактувам", което според тях значи "ходя от врата на врата, за да вербувам във вярата"Редактирано от Гъrъл на 16.05.05 02:39.
| |
| |
| 
|
|
