|
Тема |
Re: Ивайло - свинепас или болярин? [re: latani] |
|
Автор |
tukidid (непознат
) |
|
Публикувано | 17.03.05 21:33 |
|
|
Доколкото ми е известно, име Иваил (което очевидно следва библейската традиция на имена отсорта на Данаил, Гавраил и т.н.) не е известно от другаде, и най-вероятно е лексикална конструкция на Костадин Граматик от Свърлиг. Под него най-вероятно книжовникът има предвид Иван Асен III (в извора пише, че гърците стояли под Търнов, а не че го обсаждали, пряко говори, че вече на престола се намирал този византийски поставеник, доведен от тях). Трудно е да се каже какво точно е имал предвид граматика, преиначавайки името Иван на Иваил (истинското име на този цар е Йоан, но в простонародната реч през периода има изрични данни, че е битувала свъремената форма Иван. Най-вероятно става дума за подигравка към византийската креатура.
|
| |
|
|
|