Здравей,

Страхотен въпрос!
Че има логическо противоречие - прав си. С какво да се каращиса (шумерска дума) когато е само един езика? Подобно на кантовото "вещ в себе си". "Език разбъркан в себе си". Тъй като кантовата "вещ в себе си" е непостижима, то вероятно и "език разбъркан в себе си" е също тъй непостижимо напознаваем....

Но, може и така :

1. Като се каращисват думите от единния пра-език, могат и да се обърнат

Куру -- Урук

Куру-кшетра (кшетра=поле на санскрит) е мястото на битката описана в Махабхарата а Урук е града на Гилгамеш

Мястото на съвещанието на мъдреците преди тази война е Наимиш-арания. То е описано в Бхагавата Пурана (араня е гора на санскрит)

Наимиш ------ Шимиан = Симеон = Имеон



2. Като се разбъркат могат и да се накъсат или да се обединяват
Накъсване -
Костакурта - Коста + Кур +та или Коста и Курти
Костакурта (стрелец с лък от планината - това е от Шумер)

Обединение
Гилга -жилка + меш - мъж = Гилгамеш


По примера с имената вероятно подобно нещо може да е станало и с думите.

3. Като се разбъркат могат и да изпуснат някое от значенията си -

Карък на шумерски е лечител а на български е нещо като сакатлък ...

От по-нови дни пример за новословообразуване и каращисване на езика в самия себе си това са съветските изобретения - Строш-маш-експорт или Мек-Геврек-Снаб.


Но все пак - нещата си остават в сферата на хипотезите, които имат и този недостатък, че може и понякога да са верни!!

Весело посрещане на Новата Година!