|
Здравейте,
бих се радвал, ако някой може да разясни средновековните български форми на името Пловдив. Кога за засвидетелствувани, в кои източници и т.н. Тези дни се поинтересувах от този въпрос и за съжаление открих доста неясноти и разминавания.
Така например, bg.wikipedia.org , че "Славяните превземат града през 6 век и го наричат Пълдин .... Днешното име Пловдив за пръв път се появява през 15 век." Същите твърдения, за Пловдив появявящ се чак през 15 век и за Пълдин като "славянската форма" от 6 или 8 век, се повтарят и от пловдивски сайтове като plovdiv.bg, plovdiv.org, plovdivcityguide.com и т.н.
От друга страна "Тракия през българското средновековие" на Кр. Гагова (2 изд., 2002), единствената ми достъпна сериозна книга по въпроса, твърди (стр. 267): "... Изследвачите допускат, че славянската форма на названието Пловдив/Пловдин е произлязла от тракийската [8]. В Българския апокрифен летопис от XI в. вече се среща и в писмена форма българското име пловдiвъ. ... По-късно се срещат формите Пловдив, Пловдино, Пловдинум и т.н."
Въпросите ми са:
- Някой знае ли дали в оригинала на Българския апокрифен летопис е наистина пловдiвъ? Въпреки че той ми е достъпен само в превод на , където е просто “Пловдив”, нещо се съмнявам Кр. Гагова да бърка тука. И ако е така, то и wikipedia и всичките сайтове за Пловдив правят голяма грешка. Отделен въпрос е дали летописът е от XI или от XII (XIII?) век, но защо дават “XV век”?
- Гагова не споменава нищо за имената Пълдин, Пъпълдин, Плъдин. Кога са засвидетелствувана те и у кого? По-ранни ли са от Пловдив или са паралелни форми?
Гагова дава литература тука (недостъпна за мене сега), но за всеки случай я привеждам и нея. - ( [8] Jirechek, K. Zum Namen Plovdin oder Plovdiv. - ASPh, 1892, 596-600; Velkova, Z. Die Namen Plovdivs im Laufe der Jahrhunderte. - In: Pulpudeva. T. 1. S., 1976, S. 175; Schramm, G. Eroberer und Eingesessene, Geographischen Lehnnamen als Zeugen der Geschichte Suedosteuropas im Ersten jahrtausend n. Chr. Stuttgart, 1981, 321-324.)
Поздрави,
Васил
**************
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2
"...Славяните превземат града през 6 век и го наричат Пълдин, така се нарича докато не е превзет отново през 815 г. и преименуван на Филибе. Днешното име Пловдив за пръв път се появява през 15 век."
http://www.plovdiv.bg/istoriq_grad.htm
"...славяните възприемат тракийското Пулпудева, но го модифицират като Пълдин и Плоудин, откъдето произлиза и днешното име Пловдив. "
http://www.plovdiv.org/history.html
"...The name Plovdiv first appeared in 15 century documents and has remained till today."
http://www.plovdivcityguide.com/history/1/?lang_id=1
"...The name Plovdiv first appeared in 15 century documents and has remained till today."
http://web.langame.net/omg/ourcity2.html
"...Евмолпия, Филипополис, Пулпудева, Пълдин, Попълдин, Плъдин, Филибе - всички тези древни имена на Пловдив по време на неговите 8000 години съществуване. Името Пловдив за първи път се появило през 15 век и е останало и до днес. "
|
Стари имена на Пловдив
