|
Nazvanieto na Yogurt , Kiselo Mleko ( yachkashtite kazvat mlyakoto), spored mene pokazva , che tozi produkt e nepoznat na slavyanskiyat ni element....Sorry, tova nazvanie nema shans da bie yogurt na vanshnite pazari. Bulgar-Yogurt, tva si e druga rabota. Nazvanieto "kiselo mleko " , dazhe pokazva , che nema dalga traditsiya v bulgarskite zemi , ili samite bulgari sa imali ogranichen rechnik.Inache bi se poyavilo nekakvo poprilichno nazvanie , kato "kvasets" , ili neshto podobno.
Sireneto , e poznato zad okeana , kato feta cheese , i gretsite sa go patentirali, nie mozheme da go exportirame kato SIRENE-bulgarian feta-style cheese.
Kashkaval , tuk pak e poznato italianskoto Caccio-Cavallo, sushtoto de , nasheto si e vlashkata mu forma. Sigorno e vreme da pravim dobre opakovani exportni produkti s imenata kato RODOPA cheese , PIRIN Cheese , VITOSHA cheese, i pod.
Kolkoto za imenata :
Prez shestdesetite godini beh mnogo iznenadan kogato za razlikata ot mene , moite parvi bratovchedi v Bulgaria , sa bili PRINUDENI ot vlastite , da si smenyat nasheto staro familiyno ime , po dedoto ni ?!?!Kak taka ?Neznam !!! Na mene sushto taka shteli da napravat taka no se protivstavih i sa mi izdali kray na kraya tapiyata s chetri imena : Moyto , bashtino , dedovoto
i nashto staro familiyno Abe , nali sushtite hora sa krastili Varna na Stalin i drugi gluposti sa varshili.POnyakoga tvoreyki totalni izvartenosti. Spored mene pravilno bulgarsko e mazhkoto dete da e krusteno po dedo si , ili kum, no nemam nishto ako roditelite imat poveche fantazia( no sushto taka vkus). Neznam zashto ima edna golema deformatsia , rezultirashta v tipove imena kato : Miho Mihov , Gancho Ganchev , Tsancho Tsanchev , Kancho Kanchev..... Shto taka ?!!!Lichnoto ime bi trebvalo VINEGI da e razlichno ot familiynoto , taka Peter Mihov , Albert Ganchev , Ivan Tsanchev , Robert Kanchev - drugo e nali ?Ayde tselite imena : Peter Bozhidarov Mihov , Albert Kaloyanov Ganchev , Ivan Tihomirov Tsanchev , Robert Tomov Kanchev ( malko podobre nali ?)
Za sazhalenieto , mnogo starinni bulgarski imena sa izcheznali , koeto e mnogo zhalko. Predi dve desetiletie , pri parvata mi poseta v kanadskoto Toronto sreshtnah edin ot Beronite , dalechen rodnina na Dr. Peter Beron , sushto taka sreshtah i potomtsi na stari bulgari s imena na -ich. Zashto nemozhe bukgarin da si e na -ich , kato Christaki Pavlovich ? Peter Freiherr Von Parchevich, ili grafovete Peyachevich ?Razbira se , okoncheniyata na -ov i -ev sa normata , no vse pak zashto da ne se polzva naprimer staroto ime po profesiya , kato : Ivan Bakardzhiyata ili Todor Terziyata ?Tursko li vi zvuchi ? Ami navreme si zvuchelo bash bulgarSKI .
Kolkoto za -SKI , lelinat mi e bil Pa-----anski , sushto kato tatko mu Ilyo , (opalchenets ot Shipka )a imemeto im e po seloto otkadeto sa doshli. Taka razbira se imalo Stamboliyskite , Boboshevskite , Kostenechkite i pod.Mnogo - skite sa bili po mestata ot kadeto horata sa doshli , no imalo imena kato Kolarski , Govedarski i Kapitanski.
Tatko mi bil poznat s imeto Penkin , zashtoto baba mi bila vdovitsa , taka che ne bih se chudil , ako nekoy ot bulgarrite ot obich i uvazhenieto kum mayka si bi stanal naprimer :
Lyubomir Petrov Dimitrov-Gankin
Dobavyaneto na prekora ili zadarzhaneto na imeto sled braka : Naprimer : Anna Bozhinova Peeva-Dimitrova ( Dimitrova sled sklyuchvaneto na brak) , zapazva familiynoto si ime. Drug primer : Dr. Ivan Adrianov Sulev-Karlovski ( ako chovekat e ot Karlovo)
Bulgarskite katolitsi , protestanti ili prosto "drugi " Zashto da nemat v mesto bashtinoto ime vazmizhnost ot "srednoto ime " , naprimer Wolfgang Amadeus Ivanov, ili Peter Anton Kovachev , Peter Scott Terziev , William Herbert Marinov ili Peter Assen Markoff.
Mislya , che e vreme , ne samo horata da se porovyat v dokumentite na dedovtsite , no i da pomislyat , che bulgarskite imena imat shans da sa si ne samo monotonni no i pobogati.
Malko e bilo izvan temata historia , no vse pak nekoy mozhe da nameri historicheski primeri na hubavite i starinni bulgarski imena.
|
Za kiselo mleko , imenata , etc.
