Blagodarya kakto na Krasi , che e dignal tazi mnogo vazhna tema, taka i na Fallen_Angel za podkrepata na tazi idea. Tuk bi trebvalo da zabravim za nekoi blaskanitsi , koito normalno si imame tuka i da zapretnem rakavite . Zashto da se trudim ? Naprimer , pisatel na istoricheski roman , ako ima da se polzva samo s dumata -kopie , nemozhe da izrazi da li tova e tip na sarissa , pillum , lance , spear , javeline (angliyskite dumi koito izpolzvah sa chesto bazirani na originalnoto ime na takova oruzhie , koeto smetam za pravilno).V edna bulgarska kniga chetoh : Pochnaha da hvarlyat "metatelni kopia". Mnogo tupo! Ako avtorat ili prevodach e rekal : Hvarliha zhavelinite ! Shteshe da e tochno opisano kakvo oruzhie e bilo upotrebeno. Rechnikat e nuzhen ! Ima hora nacheteni , neka pusnat nekoi ot naystarie nazvania na bulgarskite oruzhia , i ako tova sa upotrebitelni termini , neka gi vaskresnem. Ako nemame termini , ne e sramno da se polzvame s chuzhdi , no podhodyashti dumi.