corona на латински е венец. в Републиката се е давал като почетен знак за различни заслуги. при Цезар и първите императори владетелят, който е събрал всички по-важни длъжности и на това отгоре формално винаги се води главнокомандващ на армията, независимо дали сам я води или не, естествено получава повечето почести, триумфи и т.н. затова императорите винаги са увенчани с венци, някои от тях направо са ги затрупвали с венци и отличия.

та според мен короната (сиреч "венецът", вече не от естествена зеления, разбира се, а от благороден метал) идва да рече именно това. мисля, че още в Късната античност се появява пърообразът на корона в "класическия" й вид - такава носят император Диоклециан и останалите тетрарси в неговата система на управление. а в по-късна средновековна Европа кралете си умират да подражават на старите римски императори, нали целият им стремеж е именно да могат и те да се окичат с тази титла и да се имат за наследници на Рим.

Ех, любов, любов, ти си като жълта тиква - щом презрееш и започваш да простееш