Не знам за източниците, но съвременните историци използват "французи" за назоваване на същите след условното възникване на френската държава, докато франки са германските племена, основали държава на територията на днешна Франция през ранното средновековие. Името франки идва от бойната брадва, която са използвали, и която се е наричала франциска. Иначе нямат много общо със съвременните французи, които са си гали - едно от многобройните келтски племена.

Не съм много компетентен по въпроса - имай го предвид!